通过这个简单的指南了解如何衡量您的翻译管理投资回报率，并说服主要利益相关者翻译管理的业务重要性。 翻译管理博客类别特色图片| 短语 翻译和本地化的内容可以成为您业务的推动者和倍增器。它可以让更多的消费者了解您的产品，而开始本地化以向海外销售的公司往往会增长得更快。 根据 强公司的一项调查，投资翻译的公司总收入增长的可能性高出 1.5 倍。 这清楚地表明翻译可以促进收入增长。但我们如何在组织层面证明语言和收入之间的联系呢？ 如何衡量翻译的价值：成功的定义 ROI（投资回报）信息可以量化翻译管理和本地化的商业价值，但您应该跟踪什么？ 任何投资回报率计算都取决于对您的业务最重要的因素。
公司以不同的方式衡量成功大多数
公司都设定了专注于关键指标的业务目标。通常，收入、市场份额和新客户数量具有优先权。您可能还对有关提高品牌知名度和提高客户满意度的信息感兴趣，这 贝宁电话号码列表 些信息不太有形。 确保将翻译工作与业务目标和相关指标联系起来，以衡量投资回报率。符合战略指令的项目有更大的机会获得资助和支持。 追踪数字 您可以衡量许多绩效指标和指标。最好从小处着手并保持 KPI 简单。 首先考虑什么对于发展您的业务最重要。 不要仅仅从节省成本的角度来评估翻译的价值，但请记住，质量和上市时间是其他需要衡量的重要因素。 随着翻译量、目标语言数量、更新频率以及使用预定义工作流程的能力的增加，投资回报率的潜力也会增加。 关于在何处降低特定翻译成本的翻译 KPI 可以是： 扣除费用后每个翻译字数的成本 低质量翻译、手动流程和管理开销的成本 每个项目的利润 关于翻译和本地化如何影响总体业务目标的影响 KPI 可能是： 收入与翻译成本 兑换率 流量（按国家和语言） 市场份额 新客户数量 占领市场份额 吸引新客户是大多数企业在投资翻译时首先想到的事情。
翻译内容可以吸引新的潜在客户并增
加销售额，因为大量证据表明，当信息以自己的语言呈现时，人们更有可能购买产品。 全球网站的投资回报 全球网站和登陆 短信列表 页面是客户旅程中的关键组成部分。 您可以计算页面浏览量、点赞数和分享数，但要衡量翻译效果和投资回报率，请确定内容的反响程度。例如，分析为什么某项营销活动在某些市场表现良好，但在其他市场却失败了。 翻译后的网站和登陆页面会带来更高的转化率，翻译后的广告也会带来更好的点击率，可以轻松测量和比较。例如，的联合创始人）认为：“研究表明，如果您以客户的母语提供信息，网站的读者将转化为客户的三倍。您不需要翻译您的法律和隐私信息页面，但您确实需要翻译您的重要着陆页和销售页面。不这样做就等于放弃 2/3 的潜在业务。
