随着人工智能越来越成为焦点，机器翻译 (MT) 强调精确度和召回率对其成功的重要性。每一次翻译都具有重要意义，机器翻译引擎的有效性在很大程度上受到所提供信息的准确性和管理的影响。 定制机器翻译最简单的方法之一是使用机器翻译术语表。了解它们是什么、它们为何重要，以及如何利用它们来提高机器翻译的长期产出。 概述 什么是机器翻译术语表？ 为什么机器翻译术语表很重要？ 机器翻译词汇表如何运作？ 使用 MT 术语表的最佳实践 哪些术语适合 MT 术语表？ 哪些术语不太适合 MT 术语表？ 直接在翻译管理系统中管理所有引擎的机器翻译术语表 Phrase 中的每个 MT 引擎如何使用词汇表支持？ 展望未来 什么是机器翻译术语表？ 在机器翻译的上下文中，术语表是具有首选机器翻译的单词和短语的集合。
它们有时被称自定义术语 自定义
词汇 自定义词典等 机器翻译词汇表与术语库类似，但它们不是供语言学家使用，而是 阿塞拜疆电话号码列表 设计供机器翻译软件使用。 当附加到 MT 引擎时，词汇表可确保 MT 引擎正确应用预先确定的术语，从而帮质量。 在机器翻译引擎翻译源文本之前，它会将附加的术语表文件与源文本进行比较，以识别具有首选翻译的术语并应用这些术语。 值得注意的是，机器翻译术语表不会重新训练引擎，它只是用预先确定的翻译覆盖任何适当的术语。 为什么机器翻译术语表很重要？ 在过去几年中，机器翻译软件的输出质量有了显着提高。尽管如此，它仍然缺乏人工翻译的上下文理解。
这意味着它可能会犯一些非常基本的
错误，特别是在处理不明确的单词或在给定上下文中具有特定含义的术语时。 由于术语表适应了领域或公司的特定术语，因此它们可以帮助机器翻译输出比引擎仅从 短信列表 通用数据集中提取的结果更加准确。 机器翻译词汇表如何运作？ MT引擎通常遵循的步骤是： 接收源个中间步骤： 接收源文本 翻译源文本 搜索翻译并将其替换为您喜欢的术语 呈现输出翻译 换句话说，在词汇表的帮助下，机器翻译引擎搜索匹配项并在翻译时自动应用它们。 例如，假设您有一个名为检测到您的 备。
